Anna Crowell – персональный сайт

Краткое содержание

Третий Том «Американский английский в формулах для русских» завершает показ лингвистических формул, включив различные варианты порядка слов и форматы сложных предложений. Общее число формул доведено до 800. В конечном итоге, возникает общая картина структур предложений устной и письменной речи английского языка Америки. Знакомство только с одной формулой позволяет читателю, изучающему язык, самостоятельно строить десятки предложений. Все материалы представлены в облегчённом изложении без привлечения академической терминологии.

(Отрывок из книги
«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 3
Автор книги: Анна Крауэлл)

Formula № 800

If + it + weren't + for + сущ./местоим. + подлеж. + would + (not) + инфинитив без "to" (have + 3-я форма глагола) + др. члены предлож.

---------------------------------------------------------------------------------

If it weren't for them, we would not have that support.

['иф ит 'вёрнт фор 'дем /,ви: 'вуд 'на:т 'хав 'дат сэ'порт ↓]

Если бы не они, мы бы не имели этой помощи.

If it weren't for this weather, I would join you.

['иф ит 'вёрнт фор 'дис 'ведэр /,ай вуд 'джойнью ↓]

Если бы не эта погода, я бы к тебе присоединился (-лась).

If it weren't for this movie, I would have had enough time to finish that job.

['иф ит 'вёрнт 'фор 'дис 'му:ви:/ ,ай 'вуд хав 'хад и'наф 'тайм ту 'финиш 'дат 'джа:б ↓]

Если бы не этот фильм, у меня было бы достаточно времени закончить эту работу.

If it weren't for this cold, I wouldn't hesitate.

['иф ит 'вёрнт 'фор 'дис 'коулд /,aй 'вудэнт 'хезэтейт ↓]

Если бы не этот холод, я бы не колебался (-лась).

---------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это ещё один вариант условных предложений. Рекомендую зазубрить оборот If it weren't for, повторяя его по 10 раз. После чего он не будет казаться таким непознаваемым.

(Отрывок из книги
«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 3
Автор книги: Анна Крауэлл)

Отзывы о пособии Анны Крауэлл
«Американский английский в формулах для русских»

Занимаясь по пособию Анны Крауэлл, я стала лучше понимать временные формы глаголов, чем по другим учебникам английского языка. Теперь я могу их применять в разговорной речи.

Людмила Лиховодова.
Иммигрантка с 2000 г.
Штат Орегон.

Ваши книги помогли мне на первоначальной стадии изучения английского, потому что в ваших книгах было показано произношение русскими буквами, английский язык до тех пор я никогда не изучала, и мне было трудно пользоваться английскими транскрипциями. Эти книги принесут пользу всем русскоговорящим в начальной стадии изучения.

Зинаида из Казахстана.
Иммигрантка с 2000 г.
Штат Вашингтон.

Ваша книга помогла мне в изучении английского языка по всем параметрам: в произношении, правописании, грамматике и, особенно, в разговорной речи. Я нашёл в этой книге всё, что мне было нужно для развития моего английского.

Юрий Пислари.
Иммигрант. Консультант по трудоустройству.
Штат Орегон.