Anna Crowell – персональный сайт

Аннотация к книге
«РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ В АМЕРИКЕ»

Conversational English in America
(for Russians)

This mini-Self-Manual allows the Reader to acquire minimum basic vocabulary and have some ideas regarding the patterns of speech of the American English, as well as to use it as a road map for further fundamental mastering English proficiency.

The author merges the Learner into the world of English popular words, phrases, patterns of speech and sentences used by Americans on a daily basis. Most words in this essay are encompassing different life situations. In the first three Chapters, the conversational phrases are transcribed be means of Russian letters. Most attention is paid to patterns of speech associated with the five most popular grammatical tenses. Due to this methodology, the Learner has a chance not only to build or enhance his/her vocabulary but also to understand the structural aspect of a new language - that is ENGLISH in America. Usage of prepositions/postpositions and idioms is emphasized. By way of example, some dialogues on everyday subjects are presented as well. CD’s attached.

Разговорный английский в Америке
(для россиян)

Это мини-руководство по самообучению позволяет читателю приобретать минимальную базовую лексику и иметь некоторые идеи относительно моделей речи американского английского, а также использовать её в качестве дорожной карты для дальнейшего фундаментального овладения английским языком.

Автор Учебника даёт вам возможность войти в мир английских популярных слов, фраз, образцов речи и предложений, используемых американцами на ежедневной основе. Большинство слов в этом эссе охватывают разные жизненные ситуации. В первых трёх главах разговорные фразы транскрибируются средствами русских букв. Больше всего внимания уделяется образцам речи, связанным с пятью самыми популярными грамматическими временами. Благодаря этой методологии, Читатель имеет возможность не только создавать или улучшать свой словарный запас, но и понимать структурный аспект нового языка - то есть АНГЛИЙСКИЙ в Америке. Подчеркивается использование предлогов/постпозиций и идиом. В качестве примера также представлены некоторые диалоги по повседневным предметам. Комплект CD (аудио-дисков) прилагается.

(Перевод вышеуказанного текста)

Краткое содержание

Данное пособие вводит в курс лексики, т.е. словарного состава, а более конкретно: слов и предложений устной, разговорной речи, которая звучит в устах американцев. Где мы говорим? Там, где требуется общение. Мы что-то объясняем, доказываем, жалуемся, возмущаемся, выражаем радость и пр. Для всего этого существуют слова, облекаемые в предложения, которые строятся по различным трафаретам (или формулам), состоявшимся в течение многих веков.

Автор пособия знакомит Читателя с понятием о грамматических формулах или грамматических конструкциях, лежащих в основе построения предложений. По типу одной конструкции часто можно строить десятки и сотни предложений. Безусловно, приводятся конкретные предложения для рассмотренных формул с акцентацией на те предложения, которые имеют широкое хождение в разговорном английском языке Америки.

Это пособие может быть рекомендовано как начинающим, так и тем, для кого изучение по формулам может оказаться более продуктивным и занимательным.

Глава I.
Первые фразы, начальные конструкции
(Аудио CD № 1)

Целью данного курса является ознакомление со словами и предложениями. Все примеры относятся к английской разговорной речи на базе американского произношения. Этот курс рассчитан для начинающих, а также для всех тех, кто стремится освоить живую английскую разговорную речь. Мы рассчитываем на то, что наш слушатель знаком с английским алфавитом и знает названия всех его 26 букв. Сразу переходим к рассмотрению слов и предложений. Напомним, что значит «предложение» с точки зрения грамматики. «Предложение» - это словесно оформленная законченная мысль. Сначала приведем английские предложения, состоящие из одного слова. Для их освоения не требуется знания грамматических правил.

1. Слово Hi [хай] произносится самостоятельно. Это самое распространённое приветствие в неформальной речи. Приветствуя друга или хорошего знакомого, вы восклицаете «Hi!».

2. Для выражения согласия можно пользоваться словами:
OK [оуэ'кей] - Хорошо!
Sure [шуэр] - Конечно!
Definitely! [‘дефэ(э)нэтли:] - Совершенно правильно!
Right! [райт] - Правильно.
Certainly [‘сёртэнли:] - Конечно, безусловно.
Yep! [йеп] - Да.
(Употребляется в сугубо дружеской атмосфере)
Naturally [‘начэрэли:] - Естественно.
Yes. [йес] - Да.

(Отрывок из книги
«РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ В АМЕРИКЕ»
Автор книги: Анна Крауэлл)

Отзывы на книгу Анны Крауэлл
«Разговорный английский в Америке для русских»

Пособие филолога Анны Крауэлл представляет собой несомненную ценность для русскоговорящих людей, проживающих в Америке. В ней отразились доступность понимания, легкость восприятия грамматики, очень хорошо выстроены главы. На мой взгляд данное пособие может подойти для широкого круга читателей разного возраста.

Платонова Анна Михайловна.
Преподаватель Санкт-Петербургского музыкального училища имени
Н.А. Римского-Корсакова при Санкт-Петербургской консерватории.

24 октября 2018 год
Россия, Санкт-Петербург.

Я прочитала и глубоко ознакомилась с содержанием книги «РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ В АМЕРИКЕ ДЛЯ РУССКИХ» переводчика и преподавателя АННЫ КРАУЭЛЛ. И хочу сказать, что учебник написан очень доступным языком, понятным для всех, кто хочет изучить английский язык в короткие сроки, а главное на начальной стадии. Очень рекомендую пользоваться этим учебником всем!

Елена Зимникова,

Перуджа, Италия.
27 января 2019 г.